Curso de
Capacitación de Lingüística y Empatía Cultural
Para Traductores de la Biblia
De Noviembre 14 a 9 de Diciembre
de 2011, Tlaxiaco, Oaxaca, México
Para
inscribir envía solicitud a sinfronteras@prodigy.net.mx
Costo
El costo de 5,000 pesos no incluye su transporte ida y vuelta del
curso.
Requisitos
Si usted está interesado en nuestro curso descarga los requisitos
y la solicitud y hacérnoslo llegar
una vez completada la información requerida.
Información
General y Requisitos del Curso
Solicitud
para Inscribirse como estudiante
Descripción
del curso
En
el campo transcultural experimentarás un vacío por falta de
entendimiento de la cultura, y por falta de comunicación y empatía
con las personas. La preparación transcultural tradicional no
enfrenta adecuadamente ese vacío. El Curso Básico o Fundamental
representa la puerta de entrada para aquellos que desean dedicarse
a la traducción de la Biblia y a un ministerio transcultural.
El Curso Básico o Fundamental está integrado por 6 materias,
las cuales construyen las puertas necesarias de entendimiento,
comunicación y empatía para que puedas desenvolverte adecua-damente
en el campo transcultural.
Es
importante mencionar que el Curso Básico o Fundamental está diseñado
para apoyar a los Centros de Capacitación Transcultural en su
tarea de entrenar obreros transculturales.
Las
6 materias son:
·
Empatía
Cultural (o materias afines)
·
Antropología
social y cultural
·
Adquisición
de Segunda Lengua
·
Fonética
Articulatoria
·
Introducción
a la Lingüística Descriptiva (o materias afines)
·
Introducción
a la Alfabetización
Las materias Fonética Articulatoria e Introducción a la Lingüística
son requisitos indispensables parael siguiente paso de capacitación
a los aspirantes a traductores que es el Curso Internacional de
Lingüística, Traducción yAlfabetización (CILTA). Se requiere
haber cursado cada materia con promedio mínimo 8 o suequivalente.
Para quienes no van a CILTA, la calificación aprobatoria es mínimo
7.
Dirigido
a:
El
Curso Básico / Fundamental está dirigido a hombres y mujeres que
tienen un llamado para dar su vida a las etnias no alcanzadas del
mundo. Está dirigido a candidatos a misioneros, candidatos a
traductores de la Biblia que van rumbo a Curso Internacional de
Lingüística, Traducción y Alfabetización (CILTA) en Lima, Perú.
También
está dirigido a misioneros de campo, doctores, enfermeras,
pastores, misioneros de diversas culturas que deseen comunicarseen
el idioma del corazón de la comunidad indígena en donde van a
realizar suministerio transcultural.
Cuerpo
Docente:
El
Cuerpo docente del Curso Básico o Fundamental estará integrado
por Maestros de México, Centro y Sur América Certificados por
COMIBAM Internacional.
Otros
expertos en la materia provenientes de diversas organizaciones
dentro y fuera de México.
Equipo
de Asistentes, egresados de CILTA y maestros certificados por
COMIBAM Internacional.
Duración:
El
curso será impartido en cuatro semanas intensivas.
Del 14 de noviembre al 9 de diciembre del 2011
Requisitos
para ingresar:
Para
el Certificado:
Comprobación
académica mínima de egresado de estudios depreparatoria,
estudios teológicos, y/o estudios de capacitaciónmisionera
transcultural.
Para
la Constancia de Asistencia:
Comprobación
académica mínima de egresado de secundaria (o suequivalente).
Trámite
de Admisión y registro:
·
Enviar una solicitud de Admisión a la siguiente dirección: sinfronteras@prodigy.net.mx
el
formato lo podrá descargar desde la página:
http://www.sinfronterasac.com/curso_linguistica_empatia.htm
Realizar un depósito en de Derecho de inscripción ($500.00
pesos, favor de confirmar) a nombre de:
Baltazar
Alejandro Rodríguez Labrador
BANAMEX
Cuenta: 2208279 Sucursal:
0734
CLABE
interbancaria: 002613073422082798
Costo
del Curso Básico o Fundamental:
$
500.00 pesos mexicanos derecho de solicitud de Admisión.
$ 4,500.00 pesos a la hora de inscribirse.
El total de $
5,000.00 pesos Incluye:hospedaje,
alimentación, materiales y certificado del curso.
Fecha
límite para envía su solicitud de admisión
·
Debido a que el Cupo es limitado, máximo 20 estudiantes: Serecomienda
enviar solicitud de admisión lo más pronto posible.
·
Los
avisos de aceptación se enviarán a más tardar 10 días hábiles
después de haber recibido la solicitud correspondiente y la
confirmación del depósito bancario de inscripción.
Otras
recomendaciones
Traer
ropa de frío ya que la temperatura puede llegar hasta 5ºC
Mayores
Informes:
Sin
fronteras agencia misionera
Nogal 14, Barrio San Sebastián
Tlaxiaco, Oaxaca 69800
Tel. Oficina (01-953) 5520721
Tel. Celular (045-953) 5561090
|